Transcript (Chinese&English Mixed)
节目开场风有约,花不误;佳人有约,清茗一盏,与您共话家国故事。这里是《佳人有约》,大家早上好!我是主持人清茹。现在是周六早上9点。今天的节目将为大家带来一个关于年轻人与老年人沟通桥梁的精彩故事。 最近,有留心我们节目广告的朋友可能注意到,我们宣传了一个新的非盈利机构——Young Hearts Old Souls(简称YHOS) 。这家机构是由一群有着社会责任感的年轻人创办的。今天,我们非常高兴邀请到YHOS的两位代表来参与节目分享——Nolan Wang和Flora。欢迎两位,请先向我们的听众做个自我介绍吧。 嘉宾自我介绍Nolan :Hello, my name is Nolan Wang, and I'm a Grade 12 student at Webber Academy. I am the co-founder of YHOS. Flora :大家好,我叫Flora,是一名十一年级的学生,目前就读于EP Scarlet高中。我是YHOS组织的另一位创始人,同时担任行政副会长。非常高兴今天有机会和大家分享我在这项公益事业中的经历和收获。 主持人 :哇,真的很棒!我想你们两个应该是我节目里面最年轻的嘉宾了吧,十一年级、十二年级的年纪也就十六、七岁吧? Flora :差不多是这个年纪。 YHOS创办缘由主持人 :刚才提到了YHOS这个名字。要是用中文翻译,我会称之为“少年心,老人情”,因为目前好像还没有一个正式的中文名字。那么,我先问一下Flora,是什么原因促使你去创办这么一个机构呢? Nolan (回答英文部分):Generations, particularly within immigrant communities, often face significant divides. This issue became very personal for me when my grandmother, who immigrated to Canada in the 1960s, was diagnosed with cancer. Watching her go through chemotherapy and becoming a shell of her once lively self was heartbreaking. Her greatest wish was to stay at home with us in her final days, but I often wondered if I could have done more to make her time in Canada better. Unfortunately, her story isn’t unique; many immigrant seniors face isolation due to language barriers and cultural differences. These barriers make it difficult for them to integrate into society or form meaningful connections. That’s why my friends and I decided to establish YHOS—to address this gap and make a difference for immigrant seniors. 主持人总结 :原来是Nolan的奶奶在移民到加拿大后,因语言和文化的差异感到孤立,最终因癌症去世,这给Nolan带来了巨大的触动。因此,他与朋友们共同发起了YHOS,为移民老年人提供更多支持,帮助他们适应本地生活。这真是一个很感人的初衷! 本地老人面临的主要问题主持人 :那Flora,除了个人原因,还有没有什么社会现象让你意识到卡尔加里的老年人需要这样的帮助呢? Flora :确实,在创建这个组织的过程中,我发现许多老年人面临一些突出的社会问题。首先,语言障碍和文化差异是最明显的。他们很难适应这边的社会,导致在社区活动中感到疏离,社会参与度也因此大幅降低。其次,社交的匮乏也很普遍。许多老年人缺乏亲人的陪伴——比如说子女忙于工作。这种孤独感常常让他们的心理健康受到影响。另外,生活成本和医疗支出的上升让一些依赖固定养老金的老年人感到经济上的不安。最后,随着社会的数字化发展,老年人对智能设备和互联网的掌握仍有限,很多服务或信息都是在线获得的,但他们缺乏能力或信心去使用这些工具,使他们更加边缘化。 主持人 :你提到的这些确实是非常现实的问题,各方面的压力让老年人的生活越来越难。那YHOS作为一个非盈利机构,你们的目标是什么?现在有多少志愿者?又是如何吸引年轻人加入的呢? YHOS的目标与激励措施Nolan (回答英文部分):Our goal is to build inclusive communities that empower seniors and enrich students’ lives by supporting senior integration into society, bridging generational gaps, and celebrating the wisdom and diversity of older generations. As of now, we have more than 40 volunteers, and the number is still growing. We attract young people by sharing our goals, the challenges we face while organizing these activities, and the sense of accomplishment we feel after successfully helping seniors. Additionally, working with seniors provides invaluable experiences for young people, including career guidance, skill development, and emotional connections. Volunteers also improve their organizational, adaptability, and communication skills, which we emphasize as part of their journey. Ultimately, the recognition, gratitude, and respect received during these interactive exchanges become the biggest motivation for young people to join us. Flora补充 :我们还希望通过老年人的智慧帮到我们年轻人,因为从他们身上我们可以学习到很多。而与此同时,我们也希望为老年人提供参与感和成就感。通过互助,我们的活动为两代人都带来了意义。 具体活动项目主持人 :那具体来说,你们开展了哪些活动帮助老年人呢? Flora :我们有几个比较核心的项目。 我们的志愿者定期为老年人教授英语课程,帮助他们克服语言障碍。 提供智能设备和科技应用的培训,比如如何使用手机App,这些课程非常受欢迎。 和本地的新移民中心合作,我们组织了和阿富汗老人及中国老人共同进行的电脑课、英语课,同时也开展文化交流活动。比如说老年人教我们传统手工艺——像是折纸和针织,这样我们年轻人可以从中了解传统文化,而他们也能享受到教育他人的乐趣。 挑战与解决方案主持人 :听起来你们办了许多有意义的活动。但作为一个年轻的非盈利组织,我想你们在发展过程中一定遇到了不少挑战吧? Flora :是的,我们面临的几大挑战主要是资金不足和活动场地有限。目前,我们的活动大多依赖于志愿者的支持以及社区图书馆提供的免费房间。虽然这些资源宝贵,但也限制了我们活动的规模和多样性。我们最初的想法是建立一所“老年大学”,开设更多关于语言、健康、文化和社交主题的课程,但由于缺乏稳定的资金和场地,这一愿景还无法实现。为了应对这些问题,我们在寻找更多的社区资源,同时探索小规模的筹款活动,希望能够一步步推动计划的落实。 如何参加YHOS主持人 :最后,如果我们的听众想加入YHOS,或者成为你们的服务对象,该如何联系你们呢? Nolan :You can log into our website at unknown link and contact us through the various methods provided on the contact us page, including email, social media, and phone number. 主持人补充 :unknown link ,在网站的“联系”页面找到他们的联系方式。建议优先通过电子邮件联系。此外,我们的节目官方微信账户也会发布他们的联系方式,有兴趣参与的听众可以直接联系。 节目结尾主持人 :非常感谢两位年轻人Nolan和Flora的分享!听完你们的故事,我真切感受到年轻人用智慧和行动推动社会正能量的力量。希望YHOS未来发展得越来越好,为更多需要帮助的老人提供支持。谢谢你们! Flora &Nolan :谢谢您! 节目到此结束,感谢收听《佳人有约》,我们下周同一时间再见!